Traducciones Oficiales Hamburgo
Política de privacidad
Traducciones oficiales Hamburgo
Responsable; Neri Josten
Dirección; Kuckucksweg 22
22175 Hamburg
Almacenamiento y recopilación de datos personales, forma y objetivo de su uso
Cuando rellenas nuestro formulario almacenamos y usamos los datos que nos proporcionas, como tu nombre, e-mail, teléfono, etc. solamente con fines de contacto y en caso de llegar a formalizar un contrato también tu dirección, con fines de facturación, con fines fiscales y legales y solamente por el tiempo prevenido por la ley. Es decir, al ponerte en contacto con nosotros nos das tu consentimiento voluntario para usar dichos datos con los fines antes detallados. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento, igualmente, si deseas acceder, corregir o eliminar cualquier información personal que tengamos sobre ti a través de un e-mail a: nery.josten@gmx.net.
Tus datos son borrados cuando termina la relación contractual, sin embargo, aquellos necesarios para fines fines legales y de hacienda quedan almacenados por el tiempo determinado por la ley.
Integración de servicios y contenidos de terceros
Esta página usa por motivos de seguridad una codificación SSL ó TLS para la trasmisión de datos.
Compartimos tus datos con colegas solamente si es necesario para la comisión de la traducción concedida.
Otros datos, sobre todo - los técnicos, son almacenados automáticamente cuando visitas nuestra página (p. ejem. el navegador de internet, sistema operativo u hora de la visita).
Nuestra página está alojada en los servidores de Wix.com. Esta última nos proporciona la plataforma en línea que nos permite ofrecerte nuestros servicios. Tus datos pueden almacenarse a través del almacenamiento de datos de Wix.com, las bases de datos y las aplicaciones generales de Wix.com.
Nuestra página tiene además contenidos y servicios de otros proveedores como por ejemplo de Google-Maps o Facebook. Para que como usuario puedas gozar de estos servicios se tiene que transferir necesariamente tu dirección IP. Eso significa que los proveedores almacenan la dirección IP de cada usuario. Ya sea para mostrarte nuestra ubicación ó indicarte como llegar. Mas información de cómo dichos proveedores usan tus datos encuentras en: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Esta página utiliza Google Analytics para obtener las estadísticas de accesos, por lo que se incluyen cookies para el seguimiento de sesiones y usuarios únicos. Las estadísticas generadas se procesan únicamente de forma agregada de cara a mejorar el servicio e información de esta página. Estos cookies en ningún caso incluyen información personal o privada de los usuarios.
Las informaciones obtenidas son normalmente transmitidas a U.S.A. y almacenadas allí. A través de la certificación „EU-US Privacy Shield“, Google garantiza que los preceptos de protección de datos impuestos por la EU son respetados en U.S.A. Tú puedes adaptar tu navegador de tal manera de que se te informe sobre el uso de Cookies, puedas dar permiso para ciertas ocasiones, tu consentimiento general o exclusión, así como activar la eliminación automática de los mismos al cerrar el navegador. Ten en cuenta sin embargo que al desactivar los Cookies limitas la funcionalidad de la página. Mas información sobre el uso de Cookies y de datos que hace Google Analytics lo encuentras en: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
https://automattic.com/cookies/
Es de nuestro conocimiento de que Facebook usa los datos personales de los usuarios con fines publicitarios personalizados, para la elaboración de perfiles de usuarios y para fines de estudios de mercado.
Hamburgo, 02/01/2020
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Name und Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle
Traducciones oficiales Hamburgo
Neri Josten
Kuckucksweg 22
22175 Hamburg
Erhebung und Speicherung von personenbezogenen Daten sowie Art und Zweck von deren Verwendung
Wenn Sie per Kontaktformular oder per E-Mail mit uns in Verbindung treten, werden alle Ihre Angaben (Name, Adresse, E-mail und Telefonnummer) zwecks Bearbeitung ihrer Anfrage, (Zusendung des von Ihnen verlangten Angebots, Rückfragen) bzw. Auftragserfüllung bei uns gespeichert. Dies geschieht nur für die Zeit der Verarbeitung ihrer Anfrage oder aber solange diese für steuerliche und rechtliche Verpflichtungen notwendig sind. Sie erteilen uns diesbezüglich Ihre freiwillige Einwilligung. Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt. Sie haben das Recht Auskunft, über die bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten, anzufordern, eine Berichtigung, Sperrung oder Löschung zu verlangen.
Teilen von Personendaten mit Dritten Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung.
Wir teilen ihre Daten mit Kollegen nur falls dies für die Erstellung des Angebots bzw. des erteilten Auftrags notwendig ist.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, IP-Adresse, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs).
Unserer Webseite-Anbieter ist: Wix.com. Ihre Daten können durch wix.com gespeichert werden. Unsere Webseite umfasst mitunter Inhalte, Dienste und Leistungen anderer Anbieter. Das sind zum Beispiel Karten, die von Google-Maps zur Verfügung gestellt werden oder eine Facebook Seite. Damit diese Daten im Browser des Nutzers aufgerufen und dargestellt werden können, ist die Übermittlung der IP-Adresse zwingend notwendig. Die Anbieter speichern also die IP-Adresse des jeweiligen Nutzers. Um unseren Standort anzuzeigen und eine Anfahrtsbeschreibung zu erstellen, werden Ihre Nutzereinstellungen und -daten verarbeitet. Weitere Informationen finden Sie unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Zudem benutzt diese Webseite Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics verwendet Cookies und ähnliche Techniken, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die dadurch erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Durch die Zertifizierung nach dem „EU-US Privacy Shield“ garantiert Google, dass die Datenschutzvorgaben der EU auch bei der Verarbeitung von Daten in den USA eingehalten werden. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie unter: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de
Uns ist bekannt, dass Facebook die personenbezogenen Daten seiner Nutzer zu folgenden Zwecken verwendet: Werbung (Analyse, personalisierte Werbeaktionen), Erstellung von Benutzerprofilen, Marktforschung.
Hamburg, 02.01.2020